Nella globalizzazione di oggi, persone di diversa estrazione culturale comunicano sempre più frequentemente. La psicologia interculturale, come disciplina che studia come la cultura influenza la psicologia e il comportamento umano, fornisce una prospettiva importante per noi per comprendere queste differenze. Tra questi, l'effetto di iniziazione culturale e l'effetto di relatività linguistica sono due effetti fondamentali, che rivelano la profonda connessione tra cultura, cognizione e pensiero. Questo articolo spiegherà in dettaglio questi due effetti per aiutarti a capire facilmente come la cultura modella il nostro mondo psicologico.
Innesco culturale
Qual è l'effetto di avvio culturale?
L'effetto di iniziazione culturale si riferisce a quando le persone sono esposte a indizi relativi a una cultura specifica (come simboli, lingue, immagini, ecc.), Attivieranno inconsciamente i valori, i modelli di pensiero o le norme comportamentali nella cultura, che a loro volta influenzeranno la successiva cognizione, giudizio e comportamento. In poche parole, gli indizi culturali sono come 'switch', che possono rapidamente risvegliare gli attributi culturali nel profondo del tuo cuore , permettendoti di pensare o agire secondo il modello culturale corrispondente senza renderlo conto.
Fonte di base dell'effetto di iniziazione culturale
La prima ricerca psicologica si è concentrata maggiormente sull'universalità della psicologia umana e ha ignorato l'influenza della cultura. Fino alla fine del 20 ° secolo, gli psicologi hanno scoperto che anche le persone dello stesso gruppo avevano differenze significative nel comportamento sotto la stimolazione di segnali culturali diversi. Nel 1997, lo psicologo Hong Ying-yi e altri hanno proposto sistematicamente il concetto di 'attivazione culturale' per la prima volta attraverso una serie di esperimenti. Hanno scoperto che dopo che i soggetti cinesi erano esposti ai simboli culturali tradizionali cinesi (come la Grande Muraglia e il Drago), erano più propensi al pensiero collettivista; Mentre dopo essere stati esposti ai simboli culturali occidentali (come la statua della libertà e il cowboy), erano più inclini al pensiero individualista. Questa scoperta ha promosso l'effetto di iniziazione culturale per diventare un hotspot di ricerca nella psicologia interculturale.
Il principio principale dell'effetto di iniziazione culturale
Il principio fondamentale dell'effetto di iniziazione culturale è l'attivazione della struttura cognitiva culturale . Ogni cultura ha una 'cassetta degli attrezzi cognitivi' unica, che contiene i valori sostenuti dalla cultura (come il collettivismo sottolinea 'l'armonia di gruppo' e l'individualismo sottolinea 'l'autorealizzazione'), le abitudini di pensiero (come il pensiero generale della cultura orientale, il pensiero analitico della cultura occidentale), ecc. guidare le nostre attività psicologiche come 'mani invisibili'.
Ad esempio, le persone sotto la cultura collettivista hanno maggiori probabilità di essere attivate da indizi come foto di famiglia e simboli tradizionali per le vacanze. Al momento, daranno priorità agli interessi collettivi quando prendono decisioni; Mentre le persone sotto la cultura individualista hanno maggiore attenzione alla realizzazione di obiettivi personali dopo essere state esposte a indizi relativi al 'rendimento personale' (come Trophys e Dichiarazione di frammenti di indipendenza).
Base sperimentale per l'effetto di iniziazione culturale
I classici esperimenti del team di Hong Yingyi forniscono un forte supporto per l'effetto di avvio culturale. Hanno selezionato studenti universitari cinesi che erano esposti alle culture cinesi e occidentali contemporaneamente ai soggetti e li hanno divisi in modo casuale in tre gruppi: il primo gruppo a visualizzare le immagini della cultura tradizionale cinese (Great Wall, Panda), il secondo gruppo per visualizzare le immagini della cultura occidentale (Story of Liberty, Logo di Hollywood) e il terzo gruppo per visualizzare immagini neutrali (foto di scenari). Ai soggetti è stato quindi chiesto di completare il 'compito di attribuzione', spiegando i motivi del successo o del fallimento di una persona.
I risultati hanno mostrato che i soggetti esposti a indizi culturali cinesi tendevano ad attribuire da fattori esterni come l'ambiente e le relazioni interpersonali (come 'è riuscito a causa del supporto del team'), che è in linea con il modo di pensare collettivista; Mentre i soggetti esposti agli indizi culturali occidentali tendevano ad attribuire a fattori interni come l'abilità personale e lo sforzo (come 'è riuscito a causa della sua intelligenza', che riflette le caratteristiche di pensiero individualistiche. Le ricerche successive hanno anche scoperto che la lingua è anche un indizio importante per l'attivazione culturale: quando si pone domande in cinesi, i cinesi prestano più attenzione al collettivo; quando fanno domande in inglese, che prestano più attenzione all'individuo.
Applicazione realistica dell'effetto di iniziazione culturale
Nella comunicazione interculturale, l'uso razionale dell'effetto di iniziazione culturale può migliorare efficacemente l'efficienza della comunicazione. Ad esempio, quando le aziende multinazionali pubblicizzano nel mercato cinese, incorporano simboli culturali cinesi come lanterne rosse e personaggi FU, che possono attivare rapidamente il senso di identità culturale dei consumatori e migliorare la loro favorevole al marchio; Nella gestione del team, per i dipendenti con background culturali collettivisti, usando un linguaggio collettivo come 'obiettivi del nostro team' e 'lavorare insieme', che possono stimolare più facilmente la loro volontà di collaborare.
Nel campo dell'educazione, se gli insegnanti vogliono coltivare la coscienza collettiva degli studenti, possono organizzare indizi culturali come foto di classe e certificati di squadra in classe; Se vogliono incoraggiare gli studenti a pensare in modo indipendente, possono mostrare storie di celebrità esplorate in modo indipendente o immagini di invenzioni scientifiche e guidare la direzione di pensiero degli studenti attraverso la cultura.
Analisi critica dell'effetto di iniziazione culturale
Sebbene l'effetto di iniziazione culturale sia stato supportato da molti esperimenti, ha anche alcune limitazioni. In primo luogo, l'intensità dell'effetto è influenzata dalla singola identità culturale : le persone con un forte senso di identità culturale per la propria identità culturale hanno un effetto più ovvio; Mentre le persone con vaga identità culturale possono avere risposte deboli agli indizi culturali. In secondo luogo, l'influenza dell'influenza culturale a lungo termine e dell'avvio temporaneo è diversa : l'avvio culturale è un'attivazione a breve termine e temporanea, mentre le abitudini di pensiero formate da a lungo termine che vivono in una certa cultura sono più stabili e l'effetto di iniziazione non può essere completamente sostituito dall'effetto di iniziazione alla cultura per modellare le persone.
Inoltre, non tutti gli indizi culturali possono produrre un effetto di innesco e la 'tipicità culturale' degli indizi è molto importante. Ad esempio, l'uso di 'gnocchi' come indizio della cultura cinese è efficace per la maggior parte dei cinesi, ma potrebbe non essere efficace per coloro che non comprendono la cultura alimentare cinese. Pertanto, in applicazione, è necessario combinare specifici background culturali e differenze individuali per evitare un'eccessiva esagerazione del ruolo dell'effetto di iniziazione.
Effetto relativo linguistico
Qual è l'effetto di relatività del linguaggio?
L'effetto di relatività del linguaggio, noto anche come 'ipotesi di sapir-lupo', si riferisce al fatto che la struttura del linguaggio influisce o modella il pensiero delle persone, le abitudini cognitive e la percezione del mondo . In poche parole, la lingua che parli potrebbe essere tranquillamente 'regolare' come pensi. Ad esempio, lingue diverse hanno descrizioni diverse di tempo, spazio e colori e le persone che usano queste lingue possono anche avere differenze nelle loro percezioni e comprensione di questi concetti.
La fonte di background dell'effetto relatività linguistico
L'idea di questo effetto risale al XIX secolo, ma fu ufficialmente proposta a metà del XX secolo. Il linguista Edward Sapir e il suo studente Benjamin Lee Whorf hanno trovato una stretta connessione tra struttura linguistica e modelli di pensiero attraverso la ricerca sulle lingue dei nativi americani. Wolf ha osservato che la descrizione del tempo in Hopi (una lingua nativa americana) non ha una chiara distinzione tra passato, presente e futuro e che le persone che usano Hopi hanno anche percezioni diverse del tempo rispetto a quelle che parlano inglese. Sulla base di questo, hanno proposto l'ipotesi che 'il linguaggio determina il pensiero', cioè la versione forte della relatività linguistica; I ricercatori successivi lo hanno corretto e hanno formato una versione debole di 'Lingua influisce sul pensiero', che al momento è anche una visione ampiamente accettata.
Il principio fondamentale dell'effetto relatività linguistico
Il principio fondamentale dell'effetto di relatività del linguaggio è quello di modellare il quadro cognitivo della struttura linguistica . Come 'strumento' del pensiero umano, il linguaggio ha il suo vocabolario, grammatica, regole grammaticali e altre strutture che influenzano la nostra classificazione, codifica e memoria del mondo. Ad esempio, il vocabolario determina ciò che possiamo 'notare' - se non esiste un vocabolario distintivo tra 'blu' e 'verde' in una lingua, può essere difficile per gli utenti distinguere rapidamente i due colori; Le regole grammaticali influenzano il nostro focus pensante - 'Abbiamo completato il compito insieme' è spesso usato in cinese, sottolineando il collettivo; Mentre in inglese, 'l'ho fatto con la mia squadra' è più spesso detto, evidenziando l'individuo e questa abitudine grammaticale rafforzerà diverse tendenze di pensiero.
In poche parole, il linguaggio è come un 'filtro', attraverso il quale percepiamo il mondo e il colore (struttura linguistica) del filtro influenzerà il 'quadro' (pensiero e cognizione) che vediamo.
Base sperimentale per l'effetto relatività linguistico
Un gran numero di esperimenti forniscono prove dell'effetto di relatività del linguaggio. Il più classico è lo studio della cognizione del colore: Berlin & Kay ha scoperto che il numero di parole a colori in diverse lingue è diverso (alcune lingue hanno solo 2 parole di colore di base e alcune hanno 11), ma la memoria e la classificazione dei colori dell'utente saranno influenzate dal vocabolario. Ad esempio, in inglese, ci sono 'blu' e 'verdi' e gli utenti inglesi possono distinguere questi due colori più velocemente; In alcune lingue, questi due colori sono rappresentati dalla stessa parola e gli utenti sono più lenti a distinguerli.
Un altro esperimento interessante riguarda la descrizione spaziale: 'sinistra/destra' è comunemente usato in inglese per descrivere le posizioni (come 'La tazza è sul lato sinistro del piatto'), mentre la lingua caraibica della Guyana è descritta in 'est/sud/ovest/nord' (come 'La coppa è sul lato nord del piatto'). I ricercatori hanno scoperto che i parlanti dei Caraibi possono giudicare accuratamente le direzioni anche in spazi chiusi senza riferimenti esterni. L'abilità cognitiva spaziale è significativamente migliore di quella degli utenti inglesi, che è l'incarnazione delle capacità cognitive che modellano le strutture linguistiche.
Applicazione realistica dell'effetto relatività linguistico
Nell'educazione linguistica, la comprensione dell'effetto di relatività della lingua può aiutarci a imparare le lingue straniere in modo più efficiente. Ad esempio, quando si impara il giapponese, dovresti prestare attenzione alla cultura collettivista riflessa dal suo 'rispettivo sistema'. Comprendere la modalità di pensiero dietro la lingua può aiutarti a padroneggiare l'essenza del linguaggio più velocemente; Quando si impara il tedesco, la sua rigorosa struttura grammaticale (come la divisione di genere dei nomi) può coltivare la capacità di pensiero logico.
Nella comunicazione interculturale, questo effetto ci ricorda di prestare attenzione alle differenze di pensiero causate dalle differenze linguistiche. Ad esempio, gli utenti cinesi sono abituati a espressioni implicite (come 'forse meno conveniente' implica il rifiuto), mentre gli utenti inglesi sono più diretti (come 'I Can't'). Comprendere questo tipo di differenza di stile di comunicazione causata dalle abitudini linguistiche può ridurre gli incomprensioni e migliorare la qualità della comunicazione.
Analisi critica degli effetti della relatività del linguaggio
L'effetto di relatività del linguaggio non è privo di controversie. In primo luogo, la versione forte della visione del 'linguaggio determina il pensiero' è stata ampiamente messa in discussione : un gran numero di studi ha dimostrato che gli umani hanno alcune capacità cognitive comuni (come il riconoscimento delle emozioni di base e il semplice ragionamento logico) che non sono influenzati dal linguaggio. Ad esempio, indipendentemente dalla lingua usata, le percezioni delle persone di 'felicità' e 'tristezza' sono simili.
In secondo luogo, la relazione tra linguaggio e pensiero è a due vie : il linguaggio influenzerà il pensiero, ma il pensiero può anche modellare il linguaggio. Ad esempio, con lo sviluppo della scienza e della tecnologia, la comprensione degli umani dell ''intelligenza artificiale' è stata approfondita e sono state create parole linguistiche pertinenti per descriverlo. Inoltre, fattori come la cultura e l'ambiente influenzeranno anche il pensiero insieme alla lingua e le differenze cognitive non possono essere completamente attribuiti al linguaggio.
Pertanto, dovremmo esaminare questo effetto oggettivamente: il linguaggio è un fattore importante che influenza il pensiero, ma non l'unico fattore. Insieme alla cultura e all'universalità cognitiva modella il mondo psicologico degli esseri umani.
Conclusione
L'effetto di iniziazione culturale ci consente di vedere come gli indizi culturali attivano istantaneamente specifici schemi di pensiero, mentre l'effetto di relatività linguistica rivela la connessione dinamica tra linguaggio e pensiero. Questi due importanti effetti insieme dimostrano che la cultura non è solo un'usanza e un simbolo esterni, ma anche un 'sistema operativo' che penetra nel fondo del nostro pensiero, influenzando il modo in cui percepiamo il mondo, pensiamo ai problemi e interagiscono con le persone.
Comprendere questi effetti psicologici interculturali può aiutarci a comprendere meglio le differenze culturali, ridurre i conflitti e migliorare la comprensione della comunicazione interculturale. Che si tratti di comunicazione quotidiana, studio e lavoro o cooperazione globale, padroneggiare queste conoscenze psicologiche può permetterci di affrontare la diversità culturale in modo più calmo e abbracciare un mondo più inclusivo. Spero che questo articolo ti dia una comprensione più chiara degli effetti della psicologia interculturale e intraprendi un nuovo viaggio nell'esplorazione di misteri culturali e psicologici.
Continua a prestare attenzione alla serie di articoli in 'Effetti psicologici completi' ed esplora in profondità più armi segrete di psicologia.
Link a questo articolo: https://m.psyctest.cn/article/nyGEEPGj/
Se l'articolo originale viene ristampato, si prega di indicare l'autore e la fonte nel modulo di questo collegamento.
