Dalam globalisasi saat ini, orang -orang dari latar belakang budaya yang berbeda berkomunikasi semakin sering. Psikologi lintas budaya, sebagai disiplin yang mempelajari bagaimana budaya mempengaruhi psikologi dan perilaku manusia, memberikan perspektif penting bagi kita untuk memahami perbedaan-perbedaan ini. Di antara mereka, efek inisiasi budaya dan efek relativitas bahasa adalah dua efek inti, yang mengungkapkan hubungan mendalam antara budaya dan kognisi dan pemikiran. Artikel ini akan menjelaskan dua efek ini secara rinci untuk membantu Anda dengan mudah memahami bagaimana budaya membentuk dunia psikologis kita.
Priming budaya
Apa efek startup budaya?
Efek inisiasi budaya mengacu pada ketika orang terpapar petunjuk yang terkait dengan budaya tertentu (seperti simbol, bahasa, gambar, dll.), Mereka secara tidak sadar akan mengaktifkan nilai -nilai, pola berpikir atau norma perilaku dalam budaya, yang pada gilirannya akan mempengaruhi kognisi, penilaian dan perilaku berikutnya. Sederhananya, petunjuk budaya seperti 'sakelar', yang dapat dengan cepat membangkitkan atribut budaya jauh di dalam hati Anda , memungkinkan Anda untuk berpikir atau bertindak sesuai dengan model budaya yang sesuai tanpa menyadarinya.
Sumber latar belakang efek inisiasi budaya
Penelitian psikologis awal lebih fokus pada universalitas psikologi manusia dan mengabaikan pengaruh budaya. Sampai akhir abad ke -20, para psikolog menemukan bahwa bahkan orang -orang dari kelompok yang sama memiliki perbedaan yang signifikan dalam perilaku di bawah stimulasi isyarat budaya yang berbeda. Pada tahun 1997, psikolog Hong Ying-yi dan yang lainnya secara sistematis mengusulkan konsep 'aktivasi budaya' untuk pertama kalinya melalui serangkaian percobaan. Mereka menemukan bahwa setelah subjek Cina terpapar simbol budaya tradisional Tiongkok (seperti Tembok Besar dan Naga), mereka lebih cenderung berpikir kolektivis; Sementara setelah terpapar simbol budaya Barat (seperti Patung Liberty dan The Cowboy), mereka lebih cenderung untuk berpikir individualis. Penemuan ini telah mempromosikan efek inisiasi budaya untuk menjadi hotspot penelitian dalam psikologi lintas budaya.
Prinsip Inti Efek Inisiasi Budaya
Prinsip inti dari efek inisiasi budaya adalah aktivasi struktur kognitif budaya . Each culture has a unique 'cognitive toolbox', which contains the values advocated by the culture (such as collectivism emphasizes 'group harmony' and individualism emphasizes 'self-realization'), thinking habits (such as the overall thinking of Eastern culture, the analytical thinking of Western culture), etc. These cognitive structures may be in a 'dormant' state at ordinary times, but when they encounter corresponding cultural clues, they will be quickly activated, guiding Kegiatan psikologis kami seperti 'Tangan Tak Terlihat'.
Misalnya, orang di bawah budaya kolektivis lebih mungkin diaktifkan oleh petunjuk seperti foto keluarga dan simbol liburan tradisional. Pada saat ini, mereka akan memberikan prioritas pada minat kolektif saat membuat keputusan; Sementara orang -orang di bawah budaya individualis lebih memperhatikan realisasi tujuan pribadi setelah terpapar petunjuk yang terkait dengan 'pencapaian pribadi' (seperti trofy dan deklarasi fragmen independensi).
Dasar eksperimental untuk efek inisiasi budaya
Eksperimen klasik tim Hong Yingyi memberikan dukungan kuat untuk efek startup budaya. Mereka memilih mahasiswa Tiongkok yang terpapar budaya Cina dan Barat pada saat yang sama dengan subjek dan secara acak membaginya menjadi tiga kelompok: kelompok pertama yang melihat gambar budaya tradisional Cina (Great Wall, Panda), kelompok kedua yang melihat gambar budaya Barat (kisah Liberty, Logo Hollywood), dan kelompok ketiga untuk melihat gambar netral (foto pemandangan). Subjek kemudian diminta untuk menyelesaikan 'tugas atribusi' - menjelaskan alasan keberhasilan atau kegagalan seseorang.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa subjek yang terpapar petunjuk budaya Tiongkok cenderung menghubungkan dari faktor -faktor eksternal seperti lingkungan dan hubungan interpersonal (seperti 'ia berhasil karena dukungan tim'), yang sejalan dengan cara berpikir kolektivis; Sementara subjek yang terpapar dengan petunjuk budaya Barat cenderung menghubungkan dari faktor -faktor internal seperti kemampuan dan upaya pribadi (seperti 'ia berhasil karena kecerdasannya', yang mencerminkan karakteristik pemikiran individualistis. Penelitian selanjutnya juga menemukan bahwa bahasa juga merupakan petunjuk penting untuk aktivasi budaya: ketika mengajukan pertanyaan kepada orang Cina, orang Cina lebih memperhatikan kolektif, ketika mengajukan pertanyaan dalam bahasa Inggris, mereka, mereka memperhatikan. Mereka, mereka memperhatikan. Mereka, mereka memperhatikan.
Aplikasi realistis efek inisiasi budaya
Dalam komunikasi lintas budaya, penggunaan rasional efek inisiasi budaya dapat secara efektif meningkatkan efisiensi komunikasi. Misalnya, ketika perusahaan multinasional beriklan di pasar Cina, mereka menggabungkan simbol budaya Tiongkok seperti lentera merah dan karakter FU, yang dapat dengan cepat mengaktifkan rasa identitas budaya konsumen dan meningkatkan kesukaan mereka pada merek; Dalam manajemen tim, untuk karyawan dengan latar belakang budaya kolektivis, menggunakan bahasa kolektif seperti 'tujuan tim kami' dan 'bekerja bersama', yang dapat lebih mudah merangsang kesediaan mereka untuk bekerja sama.
Di bidang pendidikan, jika guru ingin menumbuhkan kesadaran kolektif siswa, mereka dapat mengatur petunjuk budaya seperti foto kelas dan sertifikat tim di kelas; Jika mereka ingin mendorong siswa untuk berpikir secara mandiri, mereka dapat menampilkan kisah -kisah selebriti yang dieksplorasi secara mandiri atau gambar -gambar penemuan ilmiah, dan membimbing arah pemikiran siswa melalui budaya.
Analisis Kritis Efek Inisiasi Budaya
Meskipun efek inisiasi budaya telah didukung oleh banyak percobaan, ia juga memiliki keterbatasan tertentu. Pertama, intensitas efek dipengaruhi oleh identitas budaya individu : orang dengan rasa identitas budaya yang kuat terhadap identitas budaya mereka sendiri memiliki efek yang lebih jelas; sementara orang dengan identitas budaya yang tidak jelas mungkin memiliki respons yang lemah terhadap petunjuk budaya. Kedua, pengaruh pengaruh budaya jangka panjang dan startup sementara berbeda : startup budaya adalah aktivasi jangka pendek dan sementara, sementara kebiasaan berpikir yang dibentuk oleh kehidupan jangka panjang dalam budaya tertentu lebih stabil, dan efek inisiasi tidak dapat sepenuhnya digantikan oleh efek inisiasi terhadap budaya untuk membentuk orang.
Selain itu, tidak semua petunjuk budaya dapat menghasilkan efek priming, dan 'tipikal budaya' dari petunjuk itu sangat penting. Misalnya, menggunakan 'pangsit' sebagai petunjuk budaya Cina efektif untuk kebanyakan orang Tiongkok, tetapi mungkin tidak efektif bagi mereka yang tidak memahami budaya makanan Cina. Oleh karena itu, dalam aplikasi, perlu untuk menggabungkan latar belakang budaya tertentu dan perbedaan individu untuk menghindari berlebihan dari peran efek inisiasi.
Efek relatif linguistik
Apa efek relativitas bahasa?
Efek relativitas bahasa, juga dikenal sebagai 'hipotesis sapir-serigala', mengacu pada fakta bahwa struktur bahasa mempengaruhi atau membentuk pemikiran orang, kebiasaan kognitif, dan persepsi dunia . Sederhananya, bahasa yang Anda gunakan mungkin diam -diam 'mengatur' bagaimana Anda berpikir. Sebagai contoh, bahasa yang berbeda memiliki deskripsi waktu, ruang, dan warna yang berbeda, dan orang -orang yang menggunakan bahasa -bahasa ini juga memiliki perbedaan dalam persepsi dan pemahaman mereka tentang konsep -konsep ini.
Sumber latar belakang efek relativitas bahasa
Gagasan tentang efek ini berasal dari abad ke-19, tetapi secara resmi diusulkan pada pertengahan abad ke-20. Ahli bahasa Edward Sapir dan muridnya Benjamin Lee Whorf menemukan hubungan dekat antara struktur bahasa dan pola berpikir melalui penelitian tentang bahasa asli Amerika. Wolf mengamati bahwa deskripsi waktu di Hopi (bahasa asli Amerika) tidak memiliki perbedaan yang jelas antara masa lalu, sekarang, dan masa depan, dan bahwa orang yang menggunakan Hopi juga memiliki persepsi waktu yang berbeda daripada mereka yang berbicara bahasa Inggris. Berdasarkan hal ini, mereka mengusulkan hipotesis bahwa 'bahasa menentukan pemikiran', yaitu, versi yang kuat dari relativitas bahasa; Para peneliti kemudian mengoreksikannya dan membentuk versi yang lemah dari 'bahasa mempengaruhi pemikiran', yang juga merupakan pandangan yang diterima secara luas saat ini.
Prinsip Inti Efek Relativitas Bahasa
Prinsip inti dari efek relativitas bahasa adalah untuk membentuk kerangka kognitif struktur bahasa . Sebagai 'alat' pemikiran manusia, bahasa memiliki kosakata, tata bahasa, aturan tata bahasa dan struktur lain yang mempengaruhi klasifikasi, pengkodean, dan ingatan dunia kita. Misalnya, kosakata menentukan apa yang dapat kita 'perhatikan' - jika tidak ada kosa kata yang khas antara 'biru' dan 'hijau' dalam suatu bahasa, mungkin sulit bagi pengguna untuk dengan cepat membedakan kedua warna; Aturan tata bahasa memengaruhi fokus berpikir kami - 'Kami menyelesaikan tugas bersama' sering digunakan dalam bahasa Cina, menekankan kolektif; Sementara dalam bahasa Inggris, 'Saya melakukannya dengan tim saya' lebih sering dikatakan, menyoroti individu, dan kebiasaan tata bahasa ini akan memperkuat kecenderungan pemikiran yang berbeda.
Sederhananya, bahasa itu seperti 'filter', yang melaluinya kita memandang dunia, dan warna (struktur bahasa) dari filter akan mempengaruhi 'gambar' (pemikiran dan kognisi) yang kita lihat.
Dasar eksperimental untuk efek relativitas bahasa
Sejumlah besar percobaan memberikan bukti efek relativitas bahasa. Yang paling klasik adalah studi tentang kognisi warna: Berlin & Kay menemukan bahwa jumlah kata warna dalam berbagai bahasa berbeda (beberapa bahasa hanya memiliki 2 kata warna dasar, dan beberapa memiliki 11), tetapi memori dan klasifikasi warna pengguna akan dipengaruhi oleh kosa kata. Misalnya, dalam bahasa Inggris, ada 'biru' dan 'hijau' dan pengguna bahasa Inggris dapat membedakan dua warna ini lebih cepat; Dalam beberapa bahasa, kedua warna ini diwakili oleh kata yang sama, dan pengguna lebih lambat untuk membedakannya.
Eksperimen lain yang menarik adalah tentang deskripsi spasial: 'kiri/kanan' umumnya digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan posisi (seperti 'cangkir berada di sisi kiri piring'), sedangkan bahasa Karibia Guyana dijelaskan dalam 'timur/selatan/barat/utara' (seperti 'cangkir berada di sisi utara piring'). Para peneliti menemukan bahwa penutur Karibia dapat secara akurat menilai arahan bahkan di ruang tertutup tanpa referensi eksternal. Kemampuan kognitif spasial secara signifikan lebih baik daripada pengguna bahasa Inggris, yang merupakan perwujudan dari kemampuan pembentukan kemampuan kognitif.
Aplikasi Efek Relativitas Bahasa yang Realistis
Dalam pendidikan bahasa, memahami efek relativitas bahasa dapat membantu kita belajar bahasa asing secara lebih efisien. Misalnya, ketika belajar bahasa Jepang, Anda harus memperhatikan budaya kolektivis yang tercermin oleh 'sistem masing -masing'. Memahami mode berpikir di balik bahasa dapat membantu Anda menguasai esensi bahasa lebih cepat; Saat belajar bahasa Jerman, struktur tata bahasa yang ketat (seperti pembagian gender dari kata benda) dapat menumbuhkan kemampuan berpikir logis.
Dalam komunikasi lintas budaya, efek ini mengingatkan kita untuk memperhatikan perbedaan pemikiran yang disebabkan oleh perbedaan bahasa. Misalnya, pengguna Cina terbiasa dengan ekspresi implisit (seperti 'mungkin kurang nyaman' menyiratkan penolakan), sementara pengguna bahasa Inggris lebih langsung (seperti 'saya tidak bisa'). Memahami perbedaan gaya komunikasi semacam ini yang disebabkan oleh kebiasaan bahasa dapat mengurangi kesalahpahaman dan meningkatkan kualitas komunikasi.
Analisis Kritis Efek Relativitas Bahasa
Efek relativitas bahasa bukan tanpa kontroversi. Pertama, versi kuat dari pandangan 'Bahasa Menentukan Pemikiran' telah banyak dipertanyakan : sejumlah besar penelitian telah menunjukkan bahwa manusia memiliki beberapa kemampuan kognitif yang sama (seperti pengakuan emosi dasar dan penalaran logis sederhana) yang tidak terpengaruh oleh bahasa. Misalnya, tidak peduli bahasa mana yang digunakan, persepsi orang tentang 'kebahagiaan' dan 'kesedihan' adalah serupa.
Kedua, hubungan antara bahasa dan pemikiran adalah dua arah : bahasa akan memengaruhi pemikiran, tetapi pemikiran juga dapat membentuk bahasa. Misalnya, dengan pengembangan sains dan teknologi, pemahaman manusia tentang 'kecerdasan buatan' telah semakin dalam, dan kata -kata bahasa yang relevan telah dibuat untuk menggambarkannya. Selain itu, faktor -faktor seperti budaya dan lingkungan juga akan mempengaruhi pemikiran bersama dengan bahasa, dan perbedaan kognitif tidak dapat sepenuhnya dikaitkan dengan bahasa.
Oleh karena itu, kita harus melihat efek ini secara objektif: bahasa adalah faktor penting yang mempengaruhi pemikiran, tetapi bukan satu -satunya faktor. Itu bersama dengan budaya dan universalitas kognitif membentuk dunia psikologis manusia.
Kesimpulan
Efek inisiasi budaya memungkinkan kita untuk melihat bagaimana petunjuk budaya secara instan mengaktifkan pola berpikir spesifik, sementara efek relativitas bahasa mengungkapkan hubungan dinamis antara bahasa dan pemikiran. Dua efek utama ini bersama -sama membuktikan bahwa budaya bukan hanya kebiasaan dan simbol eksternal, tetapi juga 'sistem operasi' yang menembus ke bawah pemikiran kita, memengaruhi cara kita memandang dunia, memikirkan masalah dan berinteraksi dengan orang -orang.
Memahami efek psikologis lintas budaya ini dapat membantu kita lebih memahami perbedaan budaya, mengurangi konflik dan meningkatkan pemahaman dalam komunikasi lintas budaya. Apakah itu komunikasi, studi dan pekerjaan harian, atau kerja sama global, menguasai pengetahuan psikologis ini dapat memungkinkan kita untuk berurusan dengan keragaman budaya dengan lebih tenang dan merangkul dunia yang lebih inklusif. Saya harap artikel ini akan memberi Anda pemahaman yang lebih jelas tentang efek psikologi lintas budaya dan memulai perjalanan baru untuk menjelajahi misteri budaya dan psikologis.
Terus perhatikan serangkaian artikel dalam 'efek psikologis lengkap' dan jelajahi lebih banyak senjata psikologi yang lebih rahasia secara mendalam.
Tautan ke artikel ini: https://m.psyctest.cn/article/nyGEEPGj/
Jika artikel asli dicetak ulang, harap sebutkan penulis dan sumbernya dalam bentuk tautan ini.
