Günümüzün küreselleşmesinde, farklı kültürel geçmişlere sahip insanlar gittikçe daha sık iletişim kurarlar. Kültürlerarası psikoloji, kültürün insan psikolojisini ve davranışını nasıl etkilediğini araştıran bir disiplin olarak, bu farklılıkları anlamamız için önemli bir bakış açısı sağlar. Bunlar arasında kültürel başlama etkisi ve dil görelilik etkisi, kültür ve biliş ve düşünme arasındaki derin bağlantıyı ortaya çıkaran iki temel etkidir. Bu makale, kültürün psikolojik dünyamızı nasıl şekillendirdiğini kolayca anlamanıza yardımcı olmak için bu iki etkiyi ayrıntılı olarak açıklayacaktır.
Kültürel hazırlama
Kültürel başlangıç etkisi nedir?
Kültürel inisiyasyon etkisi, insanların belirli bir kültürle ilgili ipuçlarına maruz kaldıklarında (semboller, diller, görüntüler vb.), Kültürdeki değerleri, düşünme kalıplarını veya davranışsal normları bilinçsiz olarak aktive edecektir, bu da sonraki biliş, yargı ve davranışı etkileyecektir. Basitçe söylemek gerekirse, kültürel ipuçları, kültürel nitelikleri kalbinizin derinliklerinde hızlı bir şekilde uyandırabilen, buna karşılık gelen kültürel modele göre düşünmenize veya hareket etmenize izin veren 'anahtarlar' gibidir .
Kültürel Başlatma Etkisinin Arka Plan Kaynağı
Erken psikolojik araştırmalar daha çok insan psikolojisinin evrenselliğine odaklandı ve kültürün etkisini görmezden geldi. 20. yüzyılın sonuna kadar, psikologlar aynı gruptan insanların bile farklı kültürel ipuçlarının uyarılması altında davranışta önemli farklılıklar olduğunu keşfettiler. 1997'de psikolog Hong Ying-yi ve diğerleri, bir dizi deneyle ilk kez 'kültürel aktivasyon' kavramını sistematik olarak önerdiler. Çinli deneklerin geleneksel Çin kültürel sembollerine (Büyük Duvar ve Ejderha gibi) maruz kaldıktan sonra, kolektivist düşünceye daha meyilli olduklarını; Batı kültürel sembollerine (Özgürlük Heykeli ve Kovboy gibi) maruz kaldıktan sonra, bireyci düşünceye daha fazla eğilimliydiler. Bu keşif, kültürler arası psikolojide bir araştırma sıcak noktası haline gelmek için kültürel başlama etkisini teşvik etti.
Kültürel Başlatma Etkisinin Temel Prensibi
Kültürel başlama etkisinin temel prensibi kültürel bilişsel yapının aktivasyonudur . Her kültür, kültürün savunduğu değerleri içeren benzersiz bir 'bilişsel araç kutusuna' sahiptir (kolektivizm 'grup uyumu' nu vurgular ve bireycilik 'kendini gerçekleştirmeyi' vurgular), düşünme alışkanlıkları (batı kültürünün analitik düşüncesi, batı kültürünün analitik düşüncesi), vb. Gibi, bu bilişsel yapılar hızlı bir şekilde sıkışacaklar, ancak ',' sıkışıp kaldıkları durumlarda, kültürlü olarak olabilecekler, 'arasında sıkışacak şekilde olabilir. 'Görünmez Eller' gibi psikolojik faaliyetlerimize rehberlik etmek.
Örneğin, kolektivist kültür altındaki insanların aile fotoğrafları ve geleneksel tatil sembolleri gibi ipuçları tarafından aktive olma olasılığı daha yüksektir. Şu anda, karar verirken toplu çıkarlara öncelik vereceklerdir; Bireyci kültürü altındaki insanlar, 'kişisel başarı' (Trophys ve Bağımsızlık Parçaları Deklarasyonu gibi) ile ilgili ipuçlarına maruz kaldıktan sonra kişisel hedeflerin gerçekleşmesine daha fazla dikkat çekerler.
Kültürel Başlatma Etkisi için Deneysel Temel
Hong Yingyi’nin ekibinin klasik deneyleri, kültürel başlangıç etkisi için güçlü destek sağlar. Konularla aynı zamanda Çin ve batı kültürlerine maruz kalan Çinli üniversite öğrencilerini seçtiler ve rastgele üç gruba ayırdı: Çin geleneksel kültürünün resimlerini (Büyük Duvar, Panda) görüntüleyen ilk grup, Batı kültürünün (Liberty Hikayesi, Hollywood logosu) resimlerini izleyen ikinci grup ve nötr resimleri (manzara fotoğraflarını) izlemek için üçüncü grup. Deneklerden daha sonra 'Atıf Görevi' ni tamamlamaları istendi - bir kişinin başarısının veya başarısızlığının nedenlerini açıkladı.
Sonuçlar , Çin kültürel ipuçlarına maruz kalan deneklerin, kolektivist düşünce tarzına uygun olan çevre ve kişilerarası ilişkiler ('ekip desteği nedeniyle başarılı olduğu gibi') gibi dış faktörlerden atfetme eğiliminde olduğunu gösterdi; Batı kültürel ipuçlarına maruz kalan denekler, kişisel yetenek ve çaba gibi iç faktörlerden (bireysel düşünme özelliklerini yansıtan 'zekası nedeniyle başarılı oldu' gibi 'gibi iç faktörlerden atfetme eğilimindeyken . Müteakip araştırmalar aynı zamanda dilin aynı zamanda kültürel aktivasyon için önemli bir ipucu olduğunu buldular: Çinlilerde sorular sorarken Çinli insanlar, İngilizce sorular sorarken, bireylere daha fazla dikkat ederler.
Kültürel Başlatma Etkisinin Gerçekçi Uygulaması
Kültürlerarası iletişimde, kültürel başlama etkisinin rasyonel kullanımı iletişim verimliliğini etkili bir şekilde artırabilir. Örneğin, çokuluslu şirketler Çin pazarında reklam verdiğinde, tüketicilerin kültürel kimlik duygusunu hızla aktive edebilen ve markaya yönelik elverişlerini artırabilen kırmızı fenerler ve FU karakterleri gibi Çin kültürel sembollerini dahil ederler; Takım yönetiminde, kolektivist kültürel geçmişleri olan çalışanlar için, 'ekip hedeflerimiz' ve 'birlikte çalışmak' gibi kolektif dil kullanarak, işbirliği yapma istekliliğini daha kolay teşvik edebilecek.
Eğitim alanında, öğretmenler öğrencilerin kolektif bilincini geliştirmek istiyorlarsa, sınıftaki sınıf fotoğrafları ve takım sertifikaları gibi kültürel ipuçlarını ayarlayabilirler; Öğrencileri bağımsız düşünmeye teşvik etmek istiyorlarsa, bağımsız olarak keşfedilen ünlülerin hikayelerini veya bilimsel icatların resimlerini gösterebilir ve öğrencilerin kültür yoluyla düşünme yönüne rehberlik edebilirler.
Kültürel Başlatma Etkisinin Eleştirel Analizi
Kültürel başlatma etkisi birçok deney tarafından desteklenmesine rağmen, belirli sınırlamaları da vardır. Birincisi, etkinin yoğunluğu bireysel kültürel kimlikten etkilenir : kendi kültürel kimliklerine güçlü kültürel kimlik duygusu olan insanların daha belirgin bir etkisi vardır; Belirsiz kültürel kimliğe sahip insanlar kültürel ipuçlarına karşı zayıf tepkilere sahip olabilirler. İkincisi, uzun vadeli kültürel etkinin ve geçici girişimin etkisi farklıdır : kültürel girişim kısa vadeli ve geçici bir aktivasyondur, ancak belirli bir kültürde uzun vadeli yaşamın oluşturduğu düşünme alışkanlıkları daha kararlıdır ve initasyon etkisi, insanları şekillendirmek için kültüre başlama etkisi ile tamamen değiştirilemez.
Buna ek olarak, tüm kültürel ipuçları bir hazırlama etkisi üretemez ve ipuçlarının 'kültürel tipikliği' çok önemlidir. Örneğin, 'köfte' nin Çin kültürünün bir ipucu olarak kullanmak çoğu Çinli insan için etkilidir, ancak Çin gıda kültürünü anlamayanlar için etkili olmayabilir. Bu nedenle, uygulamada, başlangıç etkisinin rolünün aşırı abartılmasını önlemek için belirli kültürel geçmişleri ve bireysel farklılıkları birleştirmek gerekir.
Dilsel göreceli etki
Dilin görelilik etkisi nedir?
'Sapir-kurt hipotezi' olarak da bilinen dilin görelilik etkisi, dil yapısının insanların düşüncelerini, bilişsel alışkanlıklarını ve dünya algısını etkilediği veya şekillendirdiği gerçeğini ifade eder. Basitçe söylemek gerekirse, konuştuğunuz dil, nasıl düşündüğünüzü sessizce 'düzenlemek' olabilir. Örneğin, farklı dillerin farklı zaman, mekan ve renk tanımları vardır ve bu dilleri kullanan kişilerin bu kavramları algılarında ve anlamalarında farklılıklar da olabilir.
Dil görelilik etkisinin arka plan kaynağı
Bu etki fikri 19. yüzyıla dayanmaktadır, ancak 20. yüzyılın ortalarında resmi olarak önerilmiştir. Dilbilimci Edward Sapir ve öğrencisi Benjamin Lee Whorf, Kızılderili dilleri üzerine araştırmalar yoluyla dil yapısı ve düşünme kalıpları arasında yakın bir bağlantı buldular. Wolf, Hopi'deki (Kızılderili dili) zaman tanımının geçmiş, şimdiki ve gelecek arasında net bir ayrım olmadığını ve Hopi kullanan insanların İngilizce konuşanlardan farklı zaman algılarına sahip olduğunu gözlemledi. Buna dayanarak, 'dil düşünmeyi belirler', yani dil göreliliğinin güçlü versiyonu; Daha sonra araştırmacılar bunu düzelttiler ve şu anda yaygın olarak kabul gören bir görüş olan 'Dil Etkileri Düşünme' nin zayıf bir versiyonunu oluşturdular.
Dil görelilik etkisinin temel ilkesi
Dilin görelilik etkisinin temel ilkesi , dil yapısının bilişsel çerçevesini şekillendirmektir . İnsan düşüncesinin 'aracı' olarak, dilin kelime dağarcığı, dilbilgisi, gramer kuralları ve dünyanın sınıflandırmasını, kodlamamızı ve hafızamızı etkileyen diğer yapıları vardır. Örneğin, kelime dağarcığı, bir dilde 'mavi' ve 'yeşil' arasında belirgin bir kelime dağarcığı yoksa, kullanıcıların iki rengi hızlı bir şekilde ayırt etmeleri zor olabilir; Dilbilgisel kurallar düşünme odağımızı etkiler - 'Görevi birlikte tamamladık' genellikle Çince kullanılır ve kolektifi vurgular; İngilizce olsa da, 'Ekibimle yaptım' daha sık söylenir, bireyi vurgular ve bu dilbilgisi alışkanlığı farklı düşünme eğilimlerini güçlendirir.
Basitçe söylemek gerekirse, dil dünyayı algıladığımız bir 'filtre' gibidir ve filtrenin rengi (dil yapısı) gördüğümüz 'resim' (düşünme ve biliş) etkileyecektir.
Dil görelilik etkisi için deneysel temel
Çok sayıda deney, dilin görelilik etkisi için kanıt sağlar. En klasik renk bilişinin incelenmesidir: Berlin ve Kay, farklı dillerdeki renk kelimelerinin sayısının farklı olduğunu buldu (bazı dillerin sadece 2 temel renk kelimesi var ve bazıları 11'e sahip), ancak kullanıcının hafızası ve renk sınıflandırması kelime dağarcığından etkilenecektir. Örneğin, İngilizce'de 'mavi' ve 'yeşil' vardır ve İngiliz kullanıcılar bu iki rengi daha hızlı ayırt edebilir; Bazı dillerde, bu iki renk aynı kelime ile temsil edilir ve kullanıcılar bunları ayırt etmek için daha yavaştır.
Başka bir ilginç deney, mekansal açıklama ile ilgilidir: 'Sol/sağ', konumları tanımlamak için İngilizce olarak yaygın olarak kullanılır ('fincan plakanın sol tarafında' gibi), Guyana'nın Karayip dili 'doğu/güney/batı/kuzey' de açıklanmaktadır ('Kupa plakanın kuzey tarafında'). Araştırmacılar, Karayip konuşmacılarının dış referanslar olmadan kapalı alanlarda bile yönleri doğru bir şekilde değerlendirebileceğini buldular. Mekansal bilişsel yetenek, bilişsel yetenek şekillendirme dil yapılarının somutlaşmışı olan İngiliz kullanıcılardan önemli ölçüde daha iyidir.
Dil görelilik etkisinin gerçekçi uygulaması
Dil eğitiminde, dilin görelilik etkisini anlamak, yabancı dilleri daha verimli öğrenmemize yardımcı olabilir. Örneğin, Japonca öğrenirken, 'ilgili sistemi' ile yansıtılan kolektivist kültüre dikkat etmelisiniz. Dilin arkasındaki düşünme modunu anlamak, dilin özünde daha hızlı ustalaşmanıza yardımcı olabilir; Almanca öğrenirken, titiz gramer yapısı (isimlerin cinsiyet bölünmesi gibi) mantıksal düşünme yeteneği geliştirebilir.
Kültürlerarası iletişimde, bu etki bize dil farklılıklarının neden olduğu düşünme farklılıklarına dikkat etmemizi hatırlatır. Örneğin, Çinli kullanıcılar örtük ifadelere alışkındır ('belki daha az uygun' gibi ret anlamına gelir), İngiliz kullanıcılar daha doğrudan ('yapamıyorum' gibi). Dil alışkanlıklarının neden olduğu bu tür iletişim tarzı farkını anlamak, yanlış anlamaları azaltabilir ve iletişim kalitesini artırabilir.
Dil görelilik etkilerinin eleştirel analizi
Dilin görelilik etkisi tartışmasız değildir. Birincisi, 'Dil Düşünmeyi Belirler' görüşünün güçlü versiyonu geniş çapta sorgulanmıştır : çok sayıda çalışma, insanların dilden etkilenmeyen bazı ortak bilişsel yeteneklere (temel duyguların tanınması ve basit mantıksal akıl yürütme gibi) sahip olduklarını göstermiştir. Örneğin, hangi dil kullanılırsa kullanılsın, insanların 'mutluluk' ve 'üzüntü' algıları benzerdir.
İkincisi, dil ve düşünce arasındaki ilişki iki yönlüdür : dil düşünceyi etkileyecektir, ancak düşünme dili de şekillendirebilir. Örneğin, bilim ve teknolojinin gelişimi ile, insanların 'yapay zeka' anlayışı derinleşti ve onu tanımlamak için ilgili dil kelimeleri oluşturuldu. Buna ek olarak, kültür ve çevre gibi faktörler de dil ile birlikte düşünmeyi etkileyecektir ve bilişsel farklılıklar tamamen dile atfedilemez.
Bu nedenle, bu etkiye objektif olarak bakmalıyız: dil düşünceyi etkileyen önemli bir faktördür, ancak tek faktörü değil. Kültür ve bilişsel evrensellik ile birlikte insanların psikolojik dünyasını şekillendirir.
Çözüm
Kültürel başlatma etkisi, kültürel ipuçlarının belirli düşünme kalıplarını anında nasıl aktive ettiğini görmemizi sağlarken, dil görelilik etkisi dil ve düşünme arasındaki dinamik bağlantıyı ortaya çıkarır. Bu iki ana etki birlikte kültürün sadece dış bir gelenek ve sembol değil, aynı zamanda düşüncemizin dibine giren, dünyayı nasıl algıladığımızı, sorunları düşündüğümüzü ve insanlarla etkileşime girdiğimizi etkileyen bir 'işletim sistemi' olduğunu kanıtlıyor.
Bu kültürlerarası psikolojik etkileri anlamak, kültürel farklılıkları daha iyi anlamamıza, çatışmaları azaltmamıza ve kültürlerarası iletişimdeki anlayışı geliştirmemize yardımcı olabilir. İster günlük iletişim, çalışma ve iş ya da küresel işbirliği olsun, bu psikolojik bilgiye hakim olmak, kültürel çeşitlilikle daha sakin bir şekilde başa çıkmamıza ve daha kapsayıcı bir dünyayı kucaklamamıza izin verebilir. Umarım bu makale size kültürler arası psikolojinin etkilerini daha iyi anlayacak ve kültürel ve psikolojik gizemleri keşfetmenin yeni bir yolculuğuna çıkacaktır.
'Tam Psikolojik Etkiler' deki makalelere dikkat etmeye devam edin ve daha fazla gizli psikoloji silahını derinlemesine keşfedin.
Bu makaleye bağlantı: https://m.psyctest.cn/article/nyGEEPGj/
Orijinal makalenin yeniden basılması durumunda lütfen bu bağlantıda yazarını ve kaynağını belirtiniz.
