Na globalização de hoje, pessoas de diferentes origens culturais se comunicam cada vez mais frequentemente. A psicologia transcultural, como uma disciplina que estuda como a cultura afeta a psicologia e o comportamento humano, fornece uma perspectiva importante para entendermos essas diferenças. Entre eles, o efeito da iniciação cultural e o efeito da relatividade da linguagem são dois efeitos centrais, que revelam a profunda conexão entre cultura e cognição e pensamento. Este artigo explicará esses dois efeitos em detalhes para ajudá -lo a entender facilmente como a cultura molda nosso mundo psicológico.
Priming cultural
Qual é o efeito de startup cultural?
O efeito de iniciação cultural refere -se quando as pessoas são expostas a pistas relacionadas a uma cultura específica (como símbolos, idiomas, imagens etc.), elas inconscientemente ativarão os valores, padrões de pensamento ou normas comportamentais na cultura, o que, por sua vez, afetará a cognição, julgamento e comportamento subsequentes. Simplificando, as pistas culturais são como 'interruptores', que podem rapidamente despertar os atributos culturais profundamente em seu coração , permitindo que você pense ou age de acordo com o modelo cultural correspondente sem perceber.
Background Fonte de Efeito de Iniciação Cultural
A pesquisa psicológica precoce se concentrou mais na universalidade da psicologia humana e ignorou a influência da cultura. Até o final do século XX, os psicólogos descobriram que mesmo as pessoas do mesmo grupo tinham diferenças significativas no comportamento sob a estimulação de diferentes pistas culturais. Em 1997, o psicólogo Hong Ying-Yi e outros propuseram sistematicamente o conceito de 'ativação cultural' pela primeira vez através de uma série de experimentos. Eles descobriram que depois que os sujeitos chineses foram expostos aos símbolos culturais chineses tradicionais (como o Grande Muralha e o Dragão), eles estavam mais inclinados ao pensamento coletivista; Enquanto depois de serem expostos aos símbolos culturais ocidentais (como a Estátua da Liberdade e o Cowboy), eles estavam mais inclinados ao pensamento individualista. Essa descoberta promoveu o efeito de iniciação cultural para se tornar um ponto de pesquisa de pesquisa na psicologia transcultural.
O princípio central do efeito de iniciação cultural
O princípio central do efeito de iniciação cultural é a ativação da estrutura cognitiva cultural . Each culture has a unique 'cognitive toolbox', which contains the values advocated by the culture (such as collectivism emphasizes 'group harmony' and individualism emphasizes 'self-realization'), thinking habits (such as the overall thinking of Eastern culture, the analytical thinking of Western culture), etc. These cognitive structures may be in a 'dormant' state at ordinary times, but when they encounter corresponding cultural clues, they will be quickly activated, guiding our Atividades psicológicas como 'mãos invisíveis'.
Por exemplo, as pessoas sob cultura coletivista têm maior probabilidade de serem ativadas por pistas como fotos de família e símbolos tradicionais de férias. Neste momento, eles darão prioridade aos interesses coletivos ao tomar decisões; Enquanto as pessoas sob cultura individualista têm mais atenção à realização de objetivos pessoais depois de serem expostos a pistas relacionadas ao 'desempenho pessoal' (como trofes e declaração de fragmentos de independência).
Base experimental para efeito de iniciação cultural
Os experimentos clássicos da equipe de Hong Yingyi fornecem forte apoio ao efeito de startup cultural. Eles selecionaram estudantes universitários chineses que foram expostos a culturas chinesas e ocidentais ao mesmo tempo que os assuntos e os dividiram aleatoriamente em três grupos: o primeiro grupo a ver fotos da cultura tradicional chinesa (Great Wall, Panda), o segundo grupo a ver imagens da cultura ocidental (história da liberdade, logotipo de Hollywood) e o terceiro grupo a ver figuras neutras (fotos de cenários). Os sujeitos foram solicitados a concluir a 'tarefa de atribuição' - explicando os motivos do sucesso ou fracasso de uma pessoa.
Os resultados mostraram que os indivíduos expostos às pistas culturais chineses tendiam a atribuir fatores externos, como meio ambiente e relacionamentos interpessoais (como 'ele conseguiu por causa do apoio da equipe'), que está de acordo com o modo de pensar coletivista; Enquanto os sujeitos expostos às pistas culturais ocidentais tendiam a atribuir a fatores internos, como capacidade e esforço pessoais (como 'ele conseguiu por causa de sua inteligência', que reflete as características do pensamento individualista. Pesquisa subsequente também descobriu que a linguagem também é uma pista importante sobre a ativação cultural: ao fazer mais atenção aos chineses, os chineses prestam mais atenção ao coletivo; ao fazer perguntas sobre as questões sobre as questões, eles prestam atenção a eles, que fazem a participação em inglês.
Aplicação realista do efeito de iniciação cultural
Na comunicação transcultural, o uso racional do efeito de iniciação cultural pode melhorar efetivamente a eficiência da comunicação. Por exemplo, quando as empresas multinacionais anunciam no mercado chinês, elas incorporam símbolos culturais chineses, como lanternas vermelhas e personagens da FU, que podem ativar rapidamente o senso de identidade cultural dos consumidores e aumentar sua favorabilidade à marca; Na gestão da equipe, para funcionários com origens culturais coletivistas, usando linguagem coletiva como 'nossas metas de equipe' e 'trabalho junto', o que pode estimular mais facilmente sua disposição de cooperar.
No campo da educação, se os professores quiserem cultivar a consciência coletiva dos alunos, eles podem organizar pistas culturais, como fotos de classe e certificados de equipe na sala de aula; Se eles desejam incentivar os alunos a pensar de forma independente, podem exibir histórias de celebridades exploradas independentemente ou imagens de invenções científicas e orientar a direção de pensamento dos alunos através da cultura.
Análise crítica do efeito de iniciação cultural
Embora o efeito de iniciação cultural tenha sido apoiado por muitas experiências, ele também possui certas limitações. Primeiro, a intensidade do efeito é afetada pela identidade cultural individual : as pessoas com forte senso de identidade cultural com sua própria identidade cultural têm um efeito mais óbvio; Enquanto pessoas com identidade cultural vaga podem ter respostas fracas às pistas culturais. Em segundo lugar, a influência da influência cultural de longo prazo e da startup temporária é diferente : a startup cultural é uma ativação de curto e temporária, enquanto os hábitos de pensamento formados pela vida a longo prazo em uma certa cultura são mais estáveis, e o efeito de iniciação não pode ser completamente substituído pelo efeito de iniciação à cultura para moldar as pessoas.
Além disso, nem todas as pistas culturais podem produzir um efeito de preparação, e a 'tipicidade cultural' das pistas é muito importante. Por exemplo, usar 'bolinhos' como uma pista da cultura chinesa é eficaz para a maioria dos chineses, mas pode não ser eficaz para aqueles que não entendem a cultura alimentar chinesa. Portanto, na aplicação, é necessário combinar antecedentes culturais específicos e diferenças individuais para evitar exagero excessivo do papel do efeito de iniciação.
Efeito relativo linguístico
Qual é o efeito da relatividade da linguagem?
O efeito da relatividade da linguagem, também conhecido como 'Hipótese de Sapir-Wolf', refere-se ao fato de que a estrutura da linguagem afeta ou molda o pensamento, os hábitos cognitivos e a percepção do mundo das pessoas . Simplificando, o idioma que você fala pode ser silenciosamente 'regulando' como você pensa. Por exemplo, diferentes idiomas têm descrições diferentes de tempo, espaço e cores, e as pessoas que usam esses idiomas também podem ter diferenças em suas percepções e compreensão desses conceitos.
A fonte de fundo do efeito da relatividade da linguagem
A idéia desse efeito remonta ao século XIX, mas foi oficialmente proposta em meados do século XX. O linguista Edward Sapir e seu aluno Benjamin Lee Whorf encontraram uma conexão estreita entre a estrutura da linguagem e os padrões de pensamento por meio de pesquisas sobre idiomas nativos americanos. Wolf observou que a descrição do tempo em Hopi (uma língua nativa americana) não tem uma distinção clara entre o passado, presente e futuro, e que as pessoas que usam Hopi também têm diferentes percepções do tempo do que aqueles que falam inglês. Com base nisso, eles propuseram a hipótese de que 'a linguagem determina o pensamento', ou seja, a versão forte da relatividade da linguagem; Os pesquisadores posteriores o corrigiram e formaram uma versão fraca de 'A linguagem afeta o pensamento', que também é uma visão amplamente aceita no momento.
O princípio central do efeito da relatividade da linguagem
O princípio central do efeito da relatividade da linguagem é moldar a estrutura cognitiva da estrutura da linguagem . Como a 'ferramenta' do pensamento humano, a linguagem tem seu vocabulário, gramática, regras gramaticais e outras estruturas que afetam nossa classificação, codificação e memória do mundo. Por exemplo, o vocabulário determina o que podemos 'notar' - se não houver vocabulário distinto entre 'azul' e 'verde' em um idioma, pode ser difícil para os usuários distinguir rapidamente as duas cores; As regras gramaticais afetam nosso foco de pensamento - 'concluímos a tarefa juntos' é frequentemente usada em chinês, enfatizando o coletivo; Enquanto em inglês, 'eu fiz isso com minha equipe' é dito com mais frequência, destacando o indivíduo, e esse hábito gramatical fortalecerá diferentes tendências de pensamento.
Simplificando, a linguagem é como um 'filtro', através do qual percebemos o mundo, e a cor (estrutura da linguagem) do filtro afetará a 'imagem' (pensamento e cognição) que vemos.
Base experimental para efeito de relatividade da linguagem
Um grande número de experimentos fornece evidências para o efeito da relatividade da linguagem. O mais clássico é o estudo da cognição colorida: Berlin & Kay descobriram que o número de palavras coloridas em diferentes idiomas é diferente (alguns idiomas têm apenas duas palavras de cor básica e outras têm 11), mas a memória e a classificação do usuário serão afetadas pelo vocabulário. Por exemplo, em inglês, existem usuários 'azuis' e 'verdes' e ingleses podem distinguir essas duas cores mais rapidamente; Em alguns idiomas, essas duas cores são representadas pela mesma palavra e os usuários são mais lentos para distingui -los.
Outro experimento interessante é sobre a descrição espacial: 'esquerda/direita' é comumente usada em inglês para descrever posições (como 'o copo está no lado esquerdo da placa'), enquanto a língua do Caribe da Guiana é descrita em 'Leste/Sul/Oeste/Norte' (como 'A Copa está no lado norte da placa'). Os pesquisadores descobriram que os falantes do Caribe podem julgar com precisão as direções, mesmo em espaços fechados sem referências externas. A capacidade cognitiva espacial é significativamente melhor que a dos usuários ingleses, que é a modalidade da capacidade cognitiva que molda estruturas de linguagem.
Aplicação realista do efeito da relatividade da linguagem
Na educação de idiomas, entender o efeito da relatividade da linguagem pode nos ajudar a aprender idiomas estrangeiros com mais eficiência. Por exemplo, ao aprender japonês, você deve prestar atenção à cultura coletivista refletida por seu 'respectivo sistema'. Compreender o modo de pensamento por trás do idioma pode ajudá -lo a dominar a essência da linguagem mais rapidamente; Ao aprender alemão, sua rigorosa estrutura gramatical (como a divisão de gênero de substantivos) pode cultivar a capacidade de pensamento lógico.
Na comunicação transcultural, esse efeito nos lembra de prestar atenção às diferenças de pensamento causadas pelas diferenças de idiomas. Por exemplo, os usuários chineses estão acostumados a expressões implícitas (como 'talvez menos conveniente' implica rejeição), enquanto os usuários ingleses são mais diretos (como 'eu não posso'). Compreender esse tipo de diferença de estilo de comunicação causado pelos hábitos da linguagem pode reduzir mal -entendidos e melhorar a qualidade da comunicação.
Análise crítica dos efeitos da relatividade da linguagem
O efeito da relatividade da linguagem não é isento de controvérsia. Primeiro, a versão forte da visão da 'linguagem determina o pensamento' foi amplamente questionada : um grande número de estudos mostrou que os humanos têm algumas habilidades cognitivas comuns (como reconhecimento de emoções básicas e raciocínio lógico simples) que não são afetados pela linguagem. Por exemplo, não importa qual idioma seja usado, as percepções das pessoas sobre 'felicidade' e 'tristeza' são semelhantes.
Em segundo lugar, a relação entre linguagem e pensamento é de mão dupla : a linguagem afetará o pensamento, mas o pensamento também pode moldar a linguagem. Por exemplo, com o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, o entendimento dos humanos sobre a 'inteligência artificial' aprofundou e as palavras de linguagem relevantes foram criadas para descrevê -la. Além disso, fatores como cultura e ambiente também afetarão o pensamento em conjunto com a linguagem, e as diferenças cognitivas não podem ser completamente atribuídas à linguagem.
Portanto, devemos examinar esse efeito objetivamente: a linguagem é um fator importante que afeta o pensamento, mas não o único fator. Juntamente com a cultura e a universalidade cognitiva molda o mundo psicológico dos seres humanos.
Conclusão
O efeito de iniciação cultural nos permite ver como as pistas culturais ativam instantaneamente padrões de pensamento específicos, enquanto o efeito da relatividade da linguagem revela a conexão dinâmica entre linguagem e pensamento. Esses dois efeitos principais juntos provam que a cultura não é apenas um costume e símbolo externos, mas também um 'sistema operacional' que penetra no fundo de nosso pensamento, afetando como percebemos o mundo, pensamos em problemas e interagem com as pessoas.
Compreender esses efeitos psicológicos transculturais pode nos ajudar a entender melhor as diferenças culturais, reduzir conflitos e aumentar a compreensão na comunicação transcultural. Seja comunicação diária, estudo e trabalho ou cooperação global, o domínio desses conhecimentos psicológicos pode nos permitir lidar com a diversidade cultural com mais calma e abraçar um mundo mais inclusivo. Espero que este artigo lhe dê uma compreensão mais clara dos efeitos da psicologia transcultural e embarque em uma nova jornada de explorar mistérios culturais e psicológicos.
Continue a prestar atenção à série de artigos em 'efeitos psicológicos completos' e explore mais armas secretas de psicologia em profundidade.
Link para este artigo: https://m.psyctest.cn/article/nyGEEPGj/
Caso o artigo original seja reimpresso, indique o autor e a fonte no formulário deste link.
